When absent is my love, the evening hour descends,\nAs when an alien host to field of battle wends.
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
love · காமத்துப்பால் · Other · பொழுதுகண்டிரங்கல்
Tamil verse — தமிழ் குறள்
காதலர் இல்வழி மாலை கொலைக்களத்து ஏதிலர் போல வரும்
English transliteration
காதலர் இல்வழி மாலை கொலைக்களத்து\nஏதிலர் போல வரும்
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
காதலர் இல்லாத இப்போது, கொலை செய்யும் இடத்தில் பகைவர் வருவதுபோல் மாலைப்பொழுது(என் உயிரைக் கொள்ள, வருகின்றது.
Meaning in English
When absent is my love, the evening hour descends,\nAs when an alien host to field of battle wends.
Thirukkural 1224 belongs to the love (காமத்துப்பால்) section, chapter Other (பொழுதுகண்டிரங்கல்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about love.
