Thine eyes grown dim are now ashamed the fragrant flow’rs to see,\nThinking on him, who wand ring far, leaves us in misery.
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
love · காமத்துப்பால் · Other · உறுப்புநலனழிதல்
Tamil verse — தமிழ் குறள்
சிறுமை நமக்கொழியச் சேட்சென்றார் உள்ளி நறுமலர் நாணின கண்
English transliteration
சிறுமை நமக்கொழியச் சேட்சென்றார்\nஉள்ளி நறுமலர் நாணின கண்
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
இத்துன்பத்தை நமக்கு விட்டுவிட்டுத் தொலைவில் உள்ள நாட்டுக்குச் சென்ற காதலரை நினைந்து அழுதமையால் கண்கள் அழகு இழந்து நறுமலர்களுக்கு நாணிவிட்டன.
Meaning in English
Thine eyes grown dim are now ashamed the fragrant flow’rs to see,\nThinking on him, who wand ring far, leaves us in misery.
Thirukkural 1231 belongs to the love (காமத்துப்பால்) section, chapter Other (உறுப்புநலனழிதல்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about love.
