These withered arms, desertion’s pangs abundantly display,\nThat swelled with joy on that glad nuptial day.
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
love · காமத்துப்பால் · Other · உறுப்புநலனழிதல்
Tamil verse — தமிழ் குறள்
தணந்தமை சால அறிவிப்ப போலும் மணந்தநாள் வீங்கிய தோள்
English transliteration
தணந்தமை சால அறிவிப்ப போலும்\nமணந்தநாள் வீங்கிய தோள்
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
கூடியிருந்த காலத்தில் மகிழ்ந்து பூரித்திருந்த தோள்கள், (இப்போது மெலிந்து) காதலருடைய பிரிவை நன்றாக அறிவிப்பவைபோல் உள்ளன.
Meaning in English
These withered arms, desertion’s pangs abundantly display,\nThat swelled with joy on that glad nuptial day.
Thirukkural 1233 belongs to the love (காமத்துப்பால்) section, chapter Other (உறுப்புநலனழிதல்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about love.
