If you are born (in this world), be born with qualities conductive to fame. From those who are destitute of them it will be better not to be born.
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
virtue · அறத்துப்பால் · Fame · புகழ்
Tamil verse — தமிழ் குறள்
தோன்றின் புகழொடு தோன்றுக அஃதிலார் தோன்றலின் தோன்றாமை நன்று
English transliteration
தோன்றின் புகழொடு தோன்றுக அஃதிலார்\nதோன்றலின் தோன்றாமை நன்று
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
ஒரு துறையில் முற்பட்டுத் தோன்றுவதானால் புகழோடு தோன்ற வேண்டும்; அத்தகைய சிறப்பு இல்லாதவர் அங்குத் தோன்றுவதைவிடத் தோன்றாமலிருப்பது நல்லது
Meaning in English
If you are born (in this world), be born with qualities conductive to fame. From those who are destitute of them it will be better not to be born.
Thirukkural 236 belongs to the virtue (அறத்துப்பால்) section, chapter Fame (புகழ்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about virtue.
