Tamili Logo
Thirukkural 261
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

உற்றநோய் நோன்றல் உயிர்க்குறுகண் செய்யாமை அற்றே தவத்திற் குரு

Meaning

The nature of religious discipline consists, in the endurance (by the ascetic) of the sufferings which it brings on himself, and in abstaining from giving pain to others.

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to Penance and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
நோன்றல்உயிர்க்குறுகண்செய்யாமை
அற்றேதவத்திற்குரு

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

virtue · அறத்துப்பால் · Penance · தவம்

Thirukkural 261 — குறள் 261

Tamil verse — தமிழ் குறள்

உற்றநோய் நோன்றல் உயிர்க்குறுகண் செய்யாமை அற்றே தவத்திற் குரு

English transliteration

உற்றநோய் நோன்றல் உயிர்க்குறுகண் செய்யாமை\nஅற்றே தவத்திற் குரு

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

தான்‌ பெற்ற துன்பத்தைப்‌ பொறுத்தலும்‌ மற்ற உயிர்களுக்குத்‌ துன்பம்‌ செய்யாதிருத்தலும்‌ ஆகியவைகளே தவத்திற்கு வடிவமாகும்‌

Meaning in English

The nature of religious discipline consists, in the endurance (by the ascetic) of the sufferings which it brings on himself, and in abstaining from giving pain to others.

Thirukkural 261 belongs to the virtue (அறத்துப்பால்) section, chapter Penance (தவம்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about virtue.