Tamili Logo
Thirukkural 57
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

சிறைகாக்கும் காப்பெவன் செய்யும் மகளிர் நிறைகாக்கும் காப்பே தலை

Meaning

Is it of any use to possess women by imposing physical barriers? A woman will remain virtuous only on her own volition.

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to Wellbeing of Spouse and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
காப்பெவன்செய்யும்மகளிர்
நிறைகாக்கும்காப்பேதலை

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

virtue · அறத்துப்பால் · Wellbeing of Spouse · வாழ்க்கைத் துணைநலம்

Thirukkural 57 — குறள் 57

Tamil verse — தமிழ் குறள்

சிறைகாக்கும் காப்பெவன் செய்யும் மகளிர் நிறைகாக்கும் காப்பே தலை

English transliteration

சிறைகாக்கும் காப்பெவன் செய்யும் மகளிர்\nநிறைகாக்கும் காப்பே தலை

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

மகளிரைக்‌ காவல்‌ வைத்துக்‌ காக்கும்‌ காப்புமுறை என்ன பயனை உண்டாக்கும்‌? அவர்கள்‌ நிறை என்னும்‌ பண்பால்‌ தம்மைத்‌ தாம்‌ காக்கும்‌ காப்பே சிறந்தது

Meaning in English

Is it of any use to possess women by imposing physical barriers? A woman will remain virtuous only on her own volition.

Thirukkural 57 belongs to the virtue (அறத்துப்பால்) section, chapter Wellbeing of Spouse (வாழ்க்கைத் துணைநலம்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about virtue.