There are many men of masked conduct, who perform their ablutions, and (make a show) of greatness, while their mind is defiled (with guilt).
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
virtue · அறத்துப்பால் · Other · கூடாவொழுக்கம்
Tamil verse — தமிழ் குறள்
மனத்தது மாசாக மாண்டார் நீராடி மறைந்தொழுகு மாந்தர் பலர்
English transliteration
மனத்தது மாசாக மாண்டார் நீராடி\nமறைந்தொழுகு மாந்தர் பலர்
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
மனத்தில் மாசு இருக்கத் தவத்தால் மாண்பு பெற்றவரைப் போல நீரில் மூழ்கி மறைந்து நடக்கும் வஞ்சனை உடைய மாந்தர் உலகில் பலர் உள்ளனர்
Meaning in English
There are many men of masked conduct, who perform their ablutions, and (make a show) of greatness, while their mind is defiled (with guilt).
Thirukkural 278 belongs to the virtue (அறத்துப்பால்) section, chapter Other (கூடாவொழுக்கம்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about virtue.
