Let the five senses be destroyed; and at the same time, let everything be abandoned that (the ascetic) has (formerly) desired.
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
virtue · அறத்துப்பால் · Other · துறவு
Tamil verse — தமிழ் குறள்
அடல்வேண்டும் ஐந்தன் புலத்தை விடல்வேண்டும் வேண்டிய வெல்லாம் ஒருங்கு
English transliteration
அடல்வேண்டும் ஐந்தன் புலத்தை விடல்வேண்டும்\nவேண்டிய வெல்லாம் ஒருங்கு
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
ஐம்பொறிகளுக்கு உரிய ஐந்து புலன்களின் ஆசையையும் வெல்லுதல் வேண்டும். அவற்றிற்கு வேண்டிய பொருள்களை எல்லாம் ஒரு சேர விடல் வேண்டும்
Meaning in English
Let the five senses be destroyed; and at the same time, let everything be abandoned that (the ascetic) has (formerly) desired.
Thirukkural 343 belongs to the virtue (அறத்துப்பால்) section, chapter Other (துறவு). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about virtue.
